晚游楞伽山

译文

这石室是哪一年修筑的呢？我来游玩的时候太阳已经西斜。野外的烟雾在天边消散，清幽的梵音在静谧中能够听到。仙鹤飞走盘旋在青山之间，僧人归来穿越白云。山林皋地好像下着傍晚的雨，树叶纷纷飘落。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指太阳西斜。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。

林皋（lín gāo）

指山林皋地。皋，水边的高地或泛指岸边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野烟空际断，清梵静中闻’，简洁而生动地勾勒出野外烟雾消散、梵音可闻的画面。在情感表达方面，全诗营造出一种静谧、清幽的氛围，表达了诗人对楞伽山景色的喜爱与沉醉之情。在意境营造上，通过描写傍晚楞伽山的景色，像鹤飞青嶂、僧归白云、木叶纷纷等景象，构建出一个空灵、清幽的意境。主题思想围绕着诗人游览楞伽山的所见所感，展现了楞伽山的自然与人文之美。诗中的每一句都像是一幅独立的画卷，组合起来便构成了楞伽山晚游的全景图，让读者仿佛身临其境。

速览

《晚游楞伽山》是清代诗人范起凤的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。石室何年筑，来游日已曛。 野烟空际断，清梵静中闻。 鹤去盘青嶂，僧归度白云。 林皋疑暮雨，木叶下纷纷。