望亭道中
真州帆集水差差，愁绝艑郎唱橹迟。
日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时。
长牌短堠程初起，听水披风酒不辞。
失笑别家才一夜，独眠单枕有离思。
日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时。
长牌短堠程初起，听水披风酒不辞。
失笑别家才一夜，独眠单枕有离思。
译文
真州水面上众多船帆聚集，水波参差不齐，船夫缓慢摇橹的歌声让我愁闷到极点。太阳渐渐西沉，被乌云遮蔽之处光线渐暗，芦苇梢头沙沙作响，预示着大雨即将来临。长长的界牌、短短的土堆，旅程刚刚开始，迎着风听着水声饮酒不辞。才离家一晚就不禁失笑，独自睡在单枕之上满是离别的愁思。
注释
- 差差（cī cī）
- 不齐貌。
- 艑郎（biàn láng）
- 船夫。
- 日脚
- 指透过云层下射的日光。
- 堠（hòu）
- 古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。
- 长牌短堠
- 这里指行程中的各种标识，表明行程开始。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写真州水面船帆聚集和艑郎唱橹迟的景象，运用白描手法勾勒出一幅行船图。颔联中“日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时”，将视觉的天色变化与听觉的芦梢作响相结合，动静相衬，细腻地营造出一种压抑、阴沉的氛围。颈联的‘长牌短堠程初起’点明行程起始，‘听水披风酒不辞’中‘听水披风’的描写使画面富有动态感，同时以饮酒来体现旅途中的情绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人旅途初始的离愁别绪。开篇的‘愁绝’直接点明愁闷的情绪，而结尾‘失笑别家才一夜，独眠单枕有离思’则点明了这种愁绪是因为离家产生的离思。在意境营造上，诗中描绘了一幅日暮行船，风雨欲来的画面，给人一种孤寂、萧索的感觉。主题思想围绕旅途开始时的孤独与离家的愁思展开。
速览
《望亭道中》是清代诗人曹堉的作品，主题为羁旅愁思、行旅诗、白描、借景抒情。真州帆集水差差，愁绝艑郎唱橹迟。 日脚渐收云黯处，芦梢作响雨来时。 长牌短堠程初起，听水披风酒不辞。 失笑别家才一夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品