夜宿龙王堂

译文

傍晚的天色苍茫地来临，淡淡的烟雾笼罩着四周。鹤在天空飞翔，好似从青翠的山色中飞落，龙仿佛踩着傍晚的云彩归来。清扫落叶烹煮香茶，提着竹筐采撷古老的薇菜。一声清亮的磬声响起，不知不觉间便远离了世俗之情。

注释

霭（ǎi）

本义是云气，这里用作动词，指烟雾笼罩。

蹑（niè）

踩，踏，这里赋予龙以人的动作，形象地描绘出龙在晚云间的姿态。

香茗（míng）

香茶。

薇（wēi）

薇菜，一种野菜。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的清磬响，给全诗增添了一种空灵的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮色苍然至，轻烟霭四围’以简洁的笔触描绘出傍晚时分的景色，‘苍然’生动地写出暮色的苍茫，‘霭’字形象地表现出轻烟的朦胧状态，一远一近，一整体一局部地勾勒出夜宿之地的环境。颔联‘鹤翻空翠落，龙蹑晚云归’运用了想象和拟人的手法，鹤在天空的飞翔如同从空翠之色中翻落，龙仿若蹑着晚云归来，使画面充满动态感和奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写这些宁静而富有诗意的画面，表达出一种超脱尘世的闲适之情。颈联‘扫叶烹香茗，携筐采古薇’通过描写诗人的活动，进一步烘托出一种远离尘嚣的静谧氛围。尾联‘一声清磬响，不觉俗情违’点明主旨，那一声清磬声让诗人更加觉得远离了世俗之情，在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、超尘脱俗的意境，主题思想则围绕着远离世俗喧嚣，享受静谧的自然生活展开。

速览

《夜宿龙王堂》是清代诗人钟曾龄的作品，主题为写景、闲适、超脱、宁静。暮色苍然至，轻烟霭四围。 鹤翻空翠落，龙蹑晚云归。 扫叶烹香茗，携筐采古薇。 一声清磬响，不觉俗情违。