将至汴晓行有作

译文

大雁的叫声惊破了羁旅之人的梦，树林间太阳已经红彤彤的了。行囊中装满了新写的诗稿，半车黄叶在风中飞舞。在人事的蹉跎之外，于病情的流荡之中。又一次从夷门经过，两鬓萧索如同蓬草。

注释

林薄（lín báo）

交错丛生的草木。出自《楚辞·九章·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

橐（tuó）

口袋。这里指行囊。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指人事不顺。

夷门（yí mén）

战国魏都城的东门，这里泛指城门。

萧萧（xiāo xiāo）

稀疏的样子，这里形容两鬓头发稀疏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅途中的萧索与寂寥之感。清晨大雁惊梦，日轮已红，旅客已然起身赶路，画面感十足。写作手法上，首联以动（雁声）衬静（旅梦），生动地表现出旅途之人睡眠的浅淡与不安。颔联中‘满橐新诗草，半车黄叶风’，意象独特，‘新诗草’表明诗人是个文人，在旅途中也不忘作诗，‘黄叶风’则进一步渲染了旅途的萧瑟。情感表达上，充满了对自身漂泊境遇的无奈和感伤，如‘蹉跎人事外，流荡病情中’，写出了自己在人事纷扰中的不得意以及被病情困扰的痛苦。主题思想围绕着羁旅漂泊展开，表达了诗人在旅途中的所见所感以及对自身境遇的惆怅。

速览

《将至汴晓行有作》是清代诗人冒书嵓的作品，主题为羁旅诗、萧索、感怀、写实。雁声惊旅梦，林薄日轮红。 满橐新诗草，半车黄叶风。 蹉跎人事外，流荡病情中。 又向夷门过，萧萧两鬓蓬。