峡江

译文

一条江水穿过两座峡谷，孤独的城池隐藏在杂乱的群山之中。傍晚时分听到水碓舂米的声音，夕阳斜照下柴门紧闭。此地让人回想起巴邱旧地，溪流如同碧玉环带。想要寻找梅福的住宅，应该就在那白云之间。

注释

水碓（shuǐ duì）

利用水力舂米的器械。

柴关（zhài guān）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所。

巴邱

古地名。

梅福

汉代隐士。

赏析

从文学手法来看，首联‘一水穿双峡，孤城隐乱山’运用了白描手法，简单勾勒出峡江的地理特征，一‘穿’一‘隐’生动地描绘出江水与孤城、乱山的位置关系，画面感极强。颔联‘暮天闻水碓，斜日掩柴关’视听结合，暮天里听到水碓的声音，同时看到夕阳下柴门关闭的景象，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。颈联‘地忆巴邱旧，溪如碧玉环’运用比喻的手法，将溪流比作碧玉环，形象地写出了溪流的形态和美感。从情感表达上，诗中透露出一种淡淡的怀旧之情，如‘地忆巴邱旧’。在意境营造方面，整首诗描绘出峡江一带宁静、幽远的意境，有山水之美，也有古意。主题思想上，既有对峡江景色的描写，也有对古人旧地的追念。

速览

《峡江》是清代诗人张思齐的作品，主题为写景、怀旧、幽远、白描。一水穿双峡，孤城隐乱山。 暮天闻水碓，斜日掩柴关。 地忆巴邱旧，溪如碧玉环。 欲寻梅福宅，应在白云间。