虞美人

译文

自从亲人相互离散之后。遭受了太多太多。那山川间的清风明月属于谁呢？到这里思考起来，为什么却不动情呢。如今虽说王孙身份尊贵。但有事情依靠谁来救济呢。自从今天夜里得到媒人的话。相见的美好时光不要被关山阻隔。

注释

骨肉

指至亲，如父母、兄弟、子女等。

相抛

相互抛弃、离散。

王孙

原指贵族子弟，这里可能指代自己或者他人的高贵身份。

媒言

媒人的话，这里指与婚姻有关的消息。

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了直抒胸臆的手法，如‘一从骨肉相抛了。受了多多少’直接道出亲人离散后的痛苦遭遇。在情感表达方面，词中充满了孤寂、无奈与对亲情爱情的渴望。亲人分离后的痛苦，即使面对美好景色也难以动情，表达出一种深深的孤寂；而王孙虽贵却无人可依靠则体现了无奈；最后提到媒言与佳期，又表现出对爱情的期待。在意境营造上，通过‘溪山风月’的描写，本是美好宁静的景色，但主人公却发出‘属何人’的疑问，与自己内心的孤独形成鲜明对比，更显孤寂清冷。主题思想围绕着离乱之人的痛苦与对美好生活的向往展开，反映出处于困境中的人的复杂内心世界。

速览

《虞美人》是宋代诗人黄舜英的作品，主题为抒情、孤寂、离乱、思亲。一从骨肉相抛了。 受了多多少。 溪山风月属何人。 到此思量、因甚不关情。 而今虽道王孙贵。 有事凭谁济。 自从今夜得媒…