鹧鸪天

译文

灯火照耀下的楼台处处崭新。笑着牵着郎君的手在御街上行走。忽然回头听到紧急的传呼声，不知不觉间鸳鸯般的两人就分开了。天子近在眼前，蒙受皇帝的恩宠荣耀。饮完美酒脸庞生出春色。回来后害怕被丈夫责怪，希望（皇帝）赐下金杯作为证明。

注释

御街

京城中皇帝出行的街道，这里泛指京城中的街道。

天表

天子的仪容，这里代指天子。

琼浆

美酒。传说中仙人饮的酒，比喻酒十分甘美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，如词中描述女子与郎手牵手逛街，然后因传呼而分离，被皇帝赐酒等情节，故事性较强。在情感表达方面，女子的情感经历了从与爱人相伴的喜悦，到突然分离的惊慌，再到获得皇帝恩宠后的复杂情绪，以及担心丈夫责怪的忧虑，层次丰富且细腻。在意境营造上，通过‘灯火楼台处处新’描绘出繁华热闹的场景，而‘琼浆饮罢脸生春’则展现出宫廷中饮酒的奢华画面。主题思想上反映了宫廷生活对民间男女关系的一种影响，女子在意外卷入宫廷之事后的种种遭遇和心理变化。整体风格较为写实，通过具体的场景和情节推动展现人物的内心世界。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人窃杯女子的作品，主题为叙事诗、宫廷生活、男女情感、写实。灯火楼台处处新。 笑携郎手御街行。 回头忽听传呼急，不觉鸳鸯两处分。 天表近，帝恩荣。 琼浆饮罢脸生春。 归来恐被儿夫…