游焦山后江行三十里收瓜州口月夜过金山作

译文

船只从京口渡过，江水朝着海门流去。岛屿上有一点篝火，楼阁三面环绕着芙蓉（荷花）。潮水随着明月升起，山峰在大江中浮现。回首想起幼年时候的事情，金山和焦山是在同一天游玩的。

注释

髫龄（tiáo líng）

幼年，古时小孩下垂的头发称为‘髫’，这里指代幼年时期。

京口

古城名，在今江苏镇江市。三国时孙权曾建都于此。

海门

这里指江海汇合之处。

赏析

这首诗在意境上，通过对江上夜景的描写营造出一种开阔又幽远的氛围。从京口渡江开始，描绘了江水奔流向海门的动态画面，奠定了宏大的基调。在写作手法方面，颔联采用了视觉描写，以“一篝火”和“三面楼”，一为点，一为面，形成鲜明对比，同时将岛屿与芙蓉（此处芙蓉应是指江中的荷花之类）入景，增添画面感。颈联“潮随明月上，山入大江浮”尤为精妙，将潮水与明月关联，随着明月上升潮水也涨起，赋予潮水动态美；而山在大江中‘浮’起来，化静为动，生动地写出了山与江的关系。情感表达上，尾联回忆髫龄（幼年）同日游金焦之事，流露出对往昔时光的怀念之情。整首诗主题思想围绕江上夜行所见之景展开，在写景之中夹杂着淡淡的怀旧思绪。

速览

《游焦山后江行三十里收瓜州口月夜过金山作》是清代诗人瑞元的作品，主题为夜景、江景、怀旧、动静结合。船从京口渡，水向海门流。 岛屿一篝火，芙蓉三面楼。 潮随明月上，山入大江浮。 回首髫龄事，金焦同日游。