端阳前二日度荨麻岭

译文

五月的荨麻岭，晚上穿着轻便的皮衣还有些凉意。花椒才在地上铺展出紫色，麦子要等到伏天才会变黄。有几头耕牛像云朵般在地里耕作，众多的羊儿在石头上晒太阳。深山里消除了湿热的暑气，这里虽是人间却如同仙境。

注释

荨麻（qián má）

一种多年生草本植物。诗中荨麻岭是地名。

轻裘（qīng qiú）

轻便的皮衣。

溽暑（rù shǔ）

夏天潮湿而闷热的气候。

赏析

这首诗通过描绘荨麻岭的景象来营造独特的意境。在写作手法上，首联直接点明时间地点，通过“轻裘晚尚凉”这种直观的感受写出荨麻岭的气候特点，给人一种清爽之感。颔联通过“椒才铺地紫，麦待伏天黄”，选取花椒和麦子这两种具有代表性的植物，一紫一黄，色彩对比鲜明，而且用“才”和“待”生动地表现出它们的生长状态，体现了季节的特征。颈联描绘了一幅田园画卷，“数点犁云犊，千蹄曝石羊”，将耕牛比作犁云，形象地写出牛在田间劳作时的动态，而众多羊儿在石上曝日则是静态画面，动静结合，使画面富有生机。尾联直抒胸臆，“深山消溽暑，人境即仙乡”，表达出诗人对荨麻岭这个地方的喜爱之情，认为这里虽是人间却宛如仙境，能消除暑气带来的烦闷，在主题思想上，体现了诗人对田园生活的向往以及对自然之美的热爱。

速览

《端阳前二日度荨麻岭》是清代诗人施彦士的作品，主题为写景、田园、喜爱、清新。五月荨麻岭，轻裘晚尚凉。 椒才铺地紫，麦待伏天黄。 数点犁云犊，千蹄曝石羊。 深山消溽暑，人境即仙乡。