浪淘沙

译文

两个衰弱的老人相对而坐。身体就像枯萎的蓬草。被天风吹散又吹聚。五十年间，昔日的友人都已零落离散，一个也不剩。陌生的来客话语暗藏锋芒，就当作没听见不予回应。心中的期许难以对小儿辈诉说。不如一起修筑庵舍，招引猿猴与鹤为伴侣，让烟雾锁住，让云来封裹。

注释

衰翁

衰弱的老人

枯蓬

枯萎的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或物

分飞

分离，离散

阳聋

当作耳聋，‘阳’在这里通‘佯’，佯装，读音为yáng

心期

心中的期许、期望

赏析

从文学手法上看，‘身似枯蓬’运用比喻，将自己比作枯蓬，生动地写出身体的衰弱与漂泊之感。‘分飞吹聚谢天风’也是借景抒情，天风分飞吹聚暗示着命运的无常。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事无常、故交零落的哀伤之情，如‘零落交游无一个，五十年中’。同时又有一种不与外界纷争的避世态度，‘生客语藏锋。不答阳聋’体现出对世俗复杂人际关系的厌倦。在意境营造上，整体氛围比较萧索、孤寂，像‘相对两衰翁。身似枯蓬’勾勒出一幅两个衰弱老人在风中的孤独画面。主题思想围绕着对人生的感喟、对世情的看透以及避世归隐展开。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人善珍的作品，主题为感怀伤事、孤寂、避世、借景抒情。相对两衰翁。 身似枯蓬。 分飞吹聚谢天风。 零落交游无一个，五十年中。 生客语藏锋。 不答阳聋。 心期难话与儿童。 共…