驿馆夜坐

译文

在驿馆里挑亮灯盏，秋夜已深，思考起旅途的状况，往昔和如今一样。有书信也不要轻易在途中寄送，偶然得到好诗句又哪能在马上吟诵呢。半年的时光就在边塞消磨掉了，一鞭抽下仿佛抽碎了使臣的心。最无情的就是西来的道路了，让我在风尘中渐渐老去，白发增多。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

漫

随意，这里表示不要轻易。

堪

能够，可以。

使臣

这里指诗人自己作为出使之人的身份。

老我

使我变老，‘老’在这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驿馆挑镫秋夜深’的环境描写，奠定了全诗孤独、深沉的基调，‘挑镫’这一细节描写生动地勾勒出诗人独坐在驿馆中的情景。颔联‘有书莫漫途中寄，得句何堪马上吟’使用了对仗的手法，使诗句整齐而富有节奏感，同时从‘有书莫寄’‘得句难吟’这两个方面表现出旅途的艰辛与内心的寂寥。颈联‘半载消磨关塞日，一鞭掷碎使臣心’，‘半载’与‘一鞭’数量词的对照，‘消磨’和‘掷碎’动词的运用，深刻地传达出诗人在关塞的漫长时光里内心遭受的折磨。尾联‘无情最是西来路，老我风尘白发侵’，将西来路拟人化，说其‘无情’，直抒胸臆地表达出诗人对旅途的厌倦和岁月无情的感慨。在情感表达上，全诗充满了孤独、愁苦、厌倦以及对时光流逝的无奈。在意境营造上，借助驿馆、秋夜、关塞、西来路等意象，营造出一种孤寂、萧瑟、苍凉的意境。主题思想围绕着诗人在旅途上的种种经历和感受，表达出对这种漂泊生活的厌倦以及对岁月易逝的喟叹。

速览

《驿馆夜坐》是清代诗人麟魁的作品，主题为羁旅愁思、孤寂、感时伤怀、对仗。驿馆挑镫秋夜深，思量旅况昔犹今。 有书莫漫途中寄，得句何堪马上吟。 半载消磨关塞日，一鞭掷碎使臣心。 无情最是西来路，…