山斋夏夜

译文

独自吟诗到底在等待什么呢，久坐之后衣袖都变得寒凉。没有觉察到月亮已经西沉，只闻到风中露水的清香。残余的萤火虫飞过高大的树木，归巢的鸟儿栖息在竹林丛中。我的生性原本就恬淡寡欲，眼前的景色更让这种兴致变得悠长。

注释

袂（mèi）

衣袖。如‘张袂成阴’等。

月华

月亮或者月光。这里指月光。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

兴（xìng）

兴致，兴趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘残萤度高树，宿鸟栖丛篁’，简洁地勾勒出夏夜山斋周围的自然景象，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过‘吾生本淡泊，触景兴弥长’直接表达出自己生性淡泊的情怀，并且这种淡泊的情怀在夏夜之景的触动下得以延展。在意境营造上，诗中描绘了孤吟久坐、月华堕下、风露飘香、残萤度树、宿鸟栖篁等画面，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的夏夜意境。主题思想围绕着诗人在夏夜山斋中的所感所思展开，表现出诗人对自身淡泊心性的坚守以及对自然景色的喜爱与沉醉。

速览

《山斋夏夜》是清代诗人黎恺的作品，主题为夏夜、淡泊、写景、幽静。孤吟竟何待，坐久衣袂凉。 不觉月华堕，但闻风露香。 残萤度高树，宿鸟栖丛篁。 吾生本淡泊，触景兴弥长。