溯黄风逆行迟至众兴就陆

译文

在陆地上行走苦于沙尘劳累，在水上行船欣喜渡河顺利。停止敲响清澈淮水之上的船桨，重新操起浑浊黄河里的船楫。黄河水流原本就湍急，逆风更加肆虐强烈。牵拉船只到沙嘴之上，走十步就有九步跌倒。前进一尺与一寸都艰难，力气用尽皮肤都裂开了。竹篙和缆绳都用到尽头，黄河水也像是在呜咽。前一晚系船的树木，回头望去影子还没有消失。每天坐在黄河岸边，昏昏沉沉忧愁到极点。却看见顺流而下的船只，两片布帆张开着。船上的人杂乱地或坐或卧，在眼前如闪电般飞过。仅仅是一河之隔，苦乐却如同仙凡般差别巨大。选择道路本来就违背了合适的方式，谨慎开始惭愧于明智之人。应当骑着跛脚的驴子离开，千万不要为驽钝低劣而伤感。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。‘利’有顺利之意，‘涉’在这里指渡河，出自《易·需》：‘需于郊，利用恒，无咎。’

石尤（shí yóu）

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石氏思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’自后商旅发船，值打头逆风，则曰：‘此石尤风也。’

沙觜（shā zuǐ）

沙洲前端突出水中的部分。‘觜’本指鸟嘴，这里形象地描绘出沙洲的形状。

蹉跌（cuō diē）

失足跌倒，比喻失误。

兀兀（wù wù）

昏沉貌。形容人在愁苦状态下的精神状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来强化表达效果。如描写逆水行舟的艰难‘牵船上沙觜，十步九蹉跌。得尺与得寸，力竭皮肤裂。’，与顺水行舟‘舟人杂坐卧，过眼飞电掣。’的轻松快速形成强烈对比，生动地展现出两者的巨大差异。在情感表达上，诗人描绘出自己逆水行舟时的艰辛、痛苦与无奈，如‘篙缆用俱穷，河水亦呜咽。’将河水拟人化，烘托出自身的愁苦，情感十分浓郁。在意境营造方面，通过对逆水行舟过程细致入微的描写，如描写黄河的湍急、逆风的肆烈等，构建出一种压抑、艰难的意境。主题思想上，表达了对自己选择道路失误的懊恼，以及面对困境的一种自我宽慰，既有对现实苦难的抒发，也有对自身境遇的一种豁达态度。

速览

《溯黄风逆行迟至众兴就陆》是清代诗人孙云锦的作品，主题为行旅苦、对比、逆水行舟、愁苦。陆行苦尘劳，舟行欣利涉。 罢鼓清淮棹，重理浊河楫。 河流本湍急，石尤更肆烈。 牵船上沙觜，十步九蹉跌。 得尺与得寸，力…