夜泛桃源

译文

划着船在桃花盛开时涨起的水流中前行，整夜泛舟都没有停歇。风声让船帆鼓动发出低沉的声音，本在睡梦中却被摇橹的声音惊醒。村子里的狗对着将落的残月嗥叫，江中的鱼儿在水中嬉戏如同与落下的星星相戏。推开船篷迎接清晨的景色，正好面对着几座青色的山峰。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容帆被风吹动发出的低沉声音。

嗥（háo）

野兽吼叫，这里指狗叫。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧又富有生机的氛围。诗中既有‘一棹桃花水’这样充满诗意与浪漫色彩的画面，又有‘村犬嗥残月，江鱼戏落星’这样动静结合的描写，桃花水点明了时节，残月下犬吠、江鱼戏星的画面给人一种空灵之感。从写作手法来看，运用了视听结合，如‘风声帆咽饱，喀梦橹摇醒’，风声、帆声以及摇橹声都是听觉描写。同时有细节描写，像‘喀梦橹摇醒’，生动地写出了人在睡梦中被橹声惊醒的状态。情感表达方面，诗人通过描绘夜晚泛舟的所见所闻，表达出对自然景色的喜爱与陶醉之情，沉浸在这种宁静又充满野趣的夜景之中。主题思想上，主要是描绘了一次夜泛桃源的经历，展现出桃源夜景的美妙。

速览

《夜泛桃源》是清代诗人冉瑞岱的作品，主题为夜景、泛舟、喜爱自然、动静结合。一棹桃花水，通宵泛未停。 风声帆咽饱，喀梦橹摇醒。 村犬嗥残月，江鱼戏落星。 推篷延晓色，恰对数峰青。