南还留别沈台簪明府

译文

岱山上的阴云在清冷的天空中弥漫，长亭边的垂柳轻拂着即将离去的马鞭。转眼间秋分时节千里共明月，回头望去五陵之地已被春的昏暗所笼罩。倘若去寻找那覆鹿（指梦幻之事）又哪里知道在何处呢，重新询问那来禽（林檎果实）又过了多少年。此时正是江南风景美好的时候，在斜阳下一路听着蝉鸣。

注释

岱（dài）云

岱山（泰山的别称）上的云。

傥（tǎng）寻

倘若去寻找。傥，表示假设。

覆鹿

出自《列子·周穆王》，比喻得失无常，真幻莫测之事。

来禽

林檎果实，此处可能借指往昔的事物。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岱云漠漠’‘垂柳长亭’勾勒出一幅清冷且略带伤感的画面，以景衬情，为离别的氛围奠定了基调。颔联‘转眼秋分千里月，回头春暗五陵烟’运用时空转换的手法，‘千里月’与‘五陵烟’一明一暗，一远一近，拓宽了诗歌的意境空间，让人感受到时光的迅速和离别的愁绪。颈联‘傥寻覆鹿知何处，重问来禽定几年’用‘覆鹿’和‘来禽’这样具有典故的词汇，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，表达出一种对往事如梦、人生无常的感慨。尾联‘正是江南好风景，斜阳一路听鸣蝉’看似在描写江南美景，实则以乐景衬哀情，在美好的风景下，诗人心中却满是离别的哀伤。整首诗情感表达上以离别愁绪为主，其间夹杂着对人生无常的喟叹，意境清冷、悠远，主题思想围绕离别与对人生的思考展开。

速览

《南还留别沈台簪明府》是清代诗人姚吉祥的作品，主题为离别诗、借景抒情、清冷意境、时空转换。岱云漠漠绕凉天，垂柳长亭拂去鞭。 转眼秋分千里月，回头春暗五陵烟。 傥寻覆鹿知何处，重问来禽定几年。 正是江南好风景，…