白藤堡暮归
山路沿陂陀，晚云指霮䨴。
夕阳下平野，影在飞鸟背。
近郭见村墟，归人纷负戴。
远闻呼牛声，杂出烟林外。
茅屋三五椽，低与树影配。
朴俗乐晨桑，小市足鲑菜。
即此亦羲皇，何分古今代。
行行就人烟，不警村犬吠。
夕阳下平野，影在飞鸟背。
近郭见村墟，归人纷负戴。
远闻呼牛声，杂出烟林外。
茅屋三五椽，低与树影配。
朴俗乐晨桑，小市足鲑菜。
即此亦羲皇，何分古今代。
行行就人烟，不警村犬吠。
译文
山路沿着倾斜不平的地势延伸，傍晚的云彩指向阴云密布之处。夕阳落下于平旷的原野，影子映照在飞鸟的背上。靠近城郭能看到村落，归来的人们纷纷背着东西、头顶着东西。远远听到呼唤牛的声音，从烟雾缭绕的树林外传出来。有三五间茅屋，低矮得和树影相映衬。质朴的风俗以农桑为乐，小小的集市有足够的菜肴。就是这样也如同伏羲氏时的生活，何必区分古今时代呢。一路前行靠近村落人家，却没有惊动村里的狗叫。
注释
- 陂陀（pō tuó）
- 倾斜不平貌。
- 霮䨴（dàn duì）
- 云浓重貌。
- 鲑菜（xié cài）
- 菜肴。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，古代传说中的部落酋长，这里指代上古的美好生活。
赏析
从文学手法来看，此诗主要运用白描手法，如‘山路沿陂陀，晚云指霮䨴。夕阳下平野，影在飞鸟背。’几笔就勾勒出傍晚的山水之景。情感表达上，诗人流露出对这种田园乡村生活的喜爱与向往之情，从‘朴俗乐晨桑，小市足鲑菜。即此亦羲皇，何分古今代。’等句可看出，诗人沉醉于这种质朴的生活，觉得这种生活如同上古伏羲氏时一样美好。在意境营造方面，诗中描绘出一幅傍晚时分乡村的宁静画卷，有山路、晚云、夕阳、村墟、茅屋等意象，组合起来给人一种静谧、质朴、和谐的意境。主题思想上，表达了对乡村生活的肯定以及对质朴民风的赞赏。
速览
《白藤堡暮归》是清代诗人李蘅的作品，主题为田园诗、写景、质朴风、喜爱情。山路沿陂陀，晚云指霮䨴。 夕阳下平野，影在飞鸟背。 近郭见村墟，归人纷负戴。 远闻呼牛声，杂出烟林外。 茅屋三五椽，低…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品