寄怀邱献琛姬琢斋沈小梅

译文

荷花的香气侵袭着水边的台榭，梧桐树的阴影笼罩着华美的楼阁。思念的人如同明月般遥远，而梦却与故乡相连。团扇还带着残留的暑气，远处传来的捣衣声已进入早秋。心中怀念苕霅一带的道路，想着在日暮时分一起泛舟。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

砧（zhēn）

捣衣石。这里的‘遥砧’指远处传来的捣衣声，捣衣声往往和思念故乡、亲人有关。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪的并称，在今浙江省湖州市境内，这里代指某个地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘荷气袭树榭，桐阴高画楼’通过描写荷气、桐阴、树榭、画楼等景象，构建出一幅清幽雅致的画面，给人一种宁静而美好的感觉。颔联‘人如明月远，梦与故乡留’运用比喻的手法，将思念的人比作明月，遥远而不可及，同时点出梦与故乡的关联，表达出对故乡和故人深深的思念之情。颈联‘团扇余残暑，遥砧入早秋’从物候的角度，以团扇的残暑和远处传来的捣衣砧声点明季节的转换，从侧面烘托出时光的流逝和诗人内心的幽思。尾联‘有怀苕霅路，日暮共扁舟’则直抒胸臆，表达对苕霅之路的怀念以及对与友人日暮同舟的向往，使全诗的情感在幽思中又带有一丝期待。整体来看，主题思想围绕着对故乡和友人的思念展开，在宁静清幽的意境中，用多种文学手法细腻地表达了诗人复杂的情感。

速览

《寄怀邱献琛姬琢斋沈小梅》是清代诗人胡光辅的作品，主题为思乡、思友、清幽、借景抒情。荷气袭树榭，桐阴高画楼。 人如明月远，梦与故乡留。 团扇余残暑，遥砧入早秋。 有怀苕霅路，日暮共扁舟。