十一月五日雪夜寒甚寄剑秋

译文

雪花积压在空虚的窗户上，布被显得单薄，从梦中醒来无奈愁绪容易滋生。滴漏的声音没有停歇，自己断了又续，灯烛光影将要熄灭，时而昏暗时而明亮。住在客馆早就感受到寒冷，叹息一年又快到尽头，微薄的田地迟迟未能交税累及秋季的收成。不知道这一天门前的道路上，又有谁能像王子猷雪夜访戴般潇洒地前来拜访呢。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

镫（dèng）

同‘灯’。

嗟（jiē）

叹息。

岁晚

一年将尽的时候。

薄田

贫瘠的田地。

秋成

秋季的收成。

访戴

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，未至而返，人问其故，曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’后指访友。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪压窗虚’的环境描写与‘布被轻’的自身感受相结合，为全诗奠定了寒冷、孤寂的氛围，‘梦回无那易愁生’直抒胸臆，点明愁绪。颔联采用视听结合的手法，‘漏声不尽自断续’是听觉描写，‘镫影欲残时暗明’是视觉描写，将深夜之景细致地刻画出来，进一步渲染了孤寂、凄凉的氛围。颈联叙事抒情，‘客馆早寒嗟岁晚’点明自己客居他乡的孤独和对时光流逝的感慨，‘薄田迟税累秋成’则揭示出生活的窘迫。尾联运用典故，以‘访戴’之典，表达出一种无人来访的寂寥以及对洒脱不羁生活的向往。情感表达上，全诗主要传达出诗人客居的孤独、生活的愁苦、对时光的感叹以及对知音来访的期待。在意境营造方面，通过寒夜的雪、漏声、残灯等意象，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活境遇与内心的复杂情感。

速览

《十一月五日雪夜寒甚寄剑秋》是清代诗人费丹旭的作品，主题为客居愁、寒夜思、孤独感、叙事诗。雪压窗虚布被轻，梦回无那易愁生。 漏声不尽自断续，镫影欲残时暗明。 客馆早寒嗟岁晚，薄田迟税累秋成。 不知此日门前路，…