续送春诗

译文

远远地回忆起去年三月的最后一天，曾经在精美的纸张上写下送春的诗。送春的情思绵绵不断重重接续，又到了花朵残败燕子懒于飞翔的时候。

注释

晦（huì）

农历每月的末一天。这里‘三月晦’指三月的最后一天。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常被用作信纸等，这里指精美的纸张。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥和淡淡的感伤氛围。从写作手法来看，首句以回忆起笔，通过‘遥忆’一词将思绪拉回到过去的某个特定时间，奠定了一种怀旧的基调。接着第二句点明当时的行为‘写送春诗’，为下文情感的进一步发展做铺垫。第三句‘情丝不断重重续’直抒胸臆，用‘情丝’来比喻对春的留恋之情，这种情感如同丝线一般连绵不断且层层叠加，生动地表现出诗人对春的不舍情感的强烈和持久。末句‘又是花残燕懒时’回归到现实的暮春景象，‘花残’和‘燕懒’都是暮春典型的景象，通过对暮春之景的描写，进一步烘托出诗人的伤春之情，同时与开头的回忆相呼应，使得全诗结构紧凑。在主题思想上，表达了诗人对春的留恋不舍，以及对时光流逝的感慨。

速览

《续送春诗》是清代诗人刘鳜的作品，主题为伤春、抒情、暮春景、怀旧。遥忆去年三月晦，云笺曾写送春诗。 情丝不断重重续，又是花残燕懒时。