春日书怀
无赖还沽酒十千，要拌一醉杏花前。
楼衔璧月光如水，山点浓螺碧破天。
芳草有情迷云路，垂杨多事管华年。
春寒恻恻和人瘦，剩有间情写蜀笺。
楼衔璧月光如水，山点浓螺碧破天。
芳草有情迷云路，垂杨多事管华年。
春寒恻恻和人瘦，剩有间情写蜀笺。
译文
无奈之下还是买那昂贵的酒，定要在杏花之前大醉一场。楼阁衔着如璧的明月，月光清澈如水，山峦点缀着像浓螺般的翠色，仿佛冲破了蓝天。芳草像是有情之物，让人在云雾缭绕的道路上迷失方向，垂杨像是多事一般，去管那美好的年华。春寒隐隐使人感到凄恻，和人消瘦的身体相应和，只剩下些闲情写在蜀地的信笺之上。
注释
- 沽酒（gū jiǔ）
- 买酒。沽，有买的意思，如‘沽酒市脯不食’（《论语·乡党》）
- 拌（pàn）
- 通‘判’，不顾惜，豁出去。
- 浓螺（nóng luó）
- 这里用来形容山的形状和颜色像浓绿的螺髻。
- 恻恻（cè cè）
- 悲痛的样子，这里指春寒带来的凄冷感觉。
- 蜀笺（shǔ jiān）
- 蜀地所产的笺纸，常被用来书写，这里代指写诗作文。
赏析
从文学手法上看，颔联‘楼衔璧月光如水，山点浓螺碧破天’运用了比喻和拟人的手法。将月亮比作璧玉，形象地写出了月色的皎洁；‘衔’字赋予楼阁以人的动作，使画面富有动态感。颈联‘芳草有情迷云路，垂杨多事管华年’中，‘有情’‘多事’把芳草和垂杨拟人化，生动地写出了芳草的迷人、垂杨的扰人。在意境营造方面，诗中描绘了春日饮酒、月下楼阁、青山绿水、芳草垂杨等景象，营造出一种既富有春日生机又略带惆怅的意境。在情感表达上，开篇的‘无赖’一词奠定了一种无奈的基调，诗人想要借酒消愁，醉于杏花前。诗中又透露出对时光流逝的感慨，如‘垂杨多事管华年’，还有在春寒中因忧愁而消瘦的孤独寂寥之感。主题思想上，展现了诗人在春日里复杂的心境，既有对自然美景的欣赏，又有对人生境遇的无奈与愁思。
速览
《春日书怀》是清代诗人蒋光煦的作品，主题为春日诗、饮酒诗、借景抒情、惆怅。无赖还沽酒十千，要拌一醉杏花前。 楼衔璧月光如水，山点浓螺碧破天。 芳草有情迷云路，垂杨多事管华年。 春寒恻恻和人瘦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品