竹隐山房赠郑幼真

译文

万千竹子翠绿得没有边际，一座山峰青得真切动人。在这美妙之处构建草堂，高枕而卧足以度过一生。自身仿佛进入王维的辋川画境之中，人们传颂着如同汉代郑子真般的美名。封侯千户那样的富贵，哪里比得上隐士的清高呢。

注释

辋川画

王维晚年隐居辋川，创作了许多描绘辋川山水田园景色的画作和诗歌，这里代指清幽美好的山水画卷。

谷口名

谷口是汉代郑子真隐居的地方，郑子真修身自保，不为名利所动，后人便以‘谷口名’指代隐士的美名。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅万竹成海、山峰青翠的画面，营造出清幽、宁静的意境，让人感受到远离尘嚣的闲适。从写作手法来看，首联通过对竹子和山峰的描写，采用了对仗的手法，‘万竹’对‘一峰’，‘绿无际’对‘青真情’，在工整的对仗中生动地勾勒出景色。颔联点明草堂的构建于此佳境，‘高卧’一词体现出一种超脱尘世的生活态度。颈联运用典故，‘辋川画’是王维笔下的清幽之境，这里表明此地如同辋川般美好，‘谷口名’以汉代郑子真的典故，暗指郑幼真如同郑子真一样有着高洁的名声。尾联则是将‘侯封千户富’与‘隐君清’进行对比，突出隐士清高的主题思想，表达出对隐士生活的向往和对隐士高洁品质的赞美之情。

速览

《竹隐山房赠郑幼真》是清代诗人叶廷琯的作品，主题为写景、隐逸、用典、对仗。万竹绿无际，一峰青真情。 草堂佳处构，高卧足平生。 身入辋川画，人传谷口名。 侯封千户富，那及隐君清。