即事

译文

西风吹拂着客人的鬓发，江湾一带秋色萌动。划着一支船桨进入水的深处，无数的菊花盛开着。豪迈的情怀能向谁说剑的故事呢，闲暇的日子正好饮酒。树叶沙沙作响地飘落，安然坐着看鸿雁飞来。

注释

江隈（jiāng wēi）

江水弯曲的地方

一棹（zhào）

这里指划船的桨，也可代指船，划动一次桨

衔杯（xián bēi）

指饮酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又略带闲适的氛围。诗的开篇通过‘西风吹客鬓，秋色动江隈’，以西风、客鬓、秋色、江隈等意象勾勒出一幅秋江秋客图，奠定了全诗的基调，秋风萧瑟与客居他乡的孤寂之感油然而生。写作手法上，由远及近，先写江湾的秋色整体景象，再写划船深入看到无数黄花盛开的近景。情感表达丰富，既有‘壮怀谁说剑’中的壮志未酬的郁闷，又有‘暇日好衔杯’中的无奈下的闲适之情。而结尾‘木叶萧萧下，坐看鸿雁来’又回归到一种淡淡的孤寂与秋思之中，看着木叶飘落、鸿雁飞来，诗人那种客居的惆怅、壮志难伸的情绪以及在秋日里寻求内心宁静的复杂情感交织在一起。主题思想上反映了诗人在秋日里对自身境遇的感慨与思考。

速览

《即事》是清代诗人严廷珏的作品，主题为秋景、客居、壮志难酬、闲适。西风吹客鬓，秋色动江隈。 一棹入深处，黄花无数开。 壮怀谁说剑，暇日好衔杯。 木叶萧萧下，坐看鸿雁来。