游云山寺

译文

不知道通往山寺的道路，于是沿着满是荆棘杂草的小路去寻觅。幽静的青草间鸟儿呼喊伙伴，空旷的山中云雾追逐着游人。湍急的水流在山涧的岩石上飞泻，秋天的树叶从岩石边缘飘落。就这儿便是真正的蓬莱仙岛了，哪里还需要再远离尘世呢。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

幽菁（yōu jīng）

指幽静的青草。

涧脊（jiàn jǐ）

山涧中的岩石顶部。

岩唇（yán chún）

岩石的边缘。

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘幽菁鸟呼伴，空山云逐人。乱流飞涧脊，秋叶下岩唇。’几句，不加修饰地描绘出山中的景色，生动而细致。在情感表达方面，诗人对云山寺周围的景色充满喜爱与陶醉之情，从‘即此真蓬岛，何须更出尘’可看出他沉浸于此处的美景，把这里视为仙境，表现出一种恬淡、闲适的心境。在意境营造上，诗中通过描写幽菁、空山、乱流、秋叶等景象，营造出一种空灵、清幽、寂静的意境。主题思想上，展现了诗人对自然山水的热爱以及对宁静、超凡境界的向往。

速览

《游云山寺》是清代诗人敖兴南的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。不知山寺路，取道觅荆榛。 幽菁鸟呼伴，空山云逐人。 乱流飞涧脊，秋叶下岩唇。 即此真蓬岛，何须更出尘。