晚过犍为道中

译文

在野外的寺庙听到钟磬之声，归家的人在傍晚忙着渡河。孤独的山峰上升起了半个月亮，一只鸟儿在夕阳下飞落。家乡是那么遥远寂寞，在旅途中感到清冷且路途漫长。渔灯在山岩畔点亮，安闲地照着静静停靠的小船。

注释

犍为（qián wéi）

县名，在四川。

钟磬（zhōng qìng）

古代礼乐器，这里指寺庙里传来的钟声磬声。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

渔镫（yú dēng）

渔灯，即渔人夜间捕鱼时所用的灯。镫，同‘灯’。

间杀（jiān shā）

意为闲静、安闲的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘野寺闻钟磬，归人晚渡忙。孤山升半月，一鸟下斜阳。’简单几笔勾勒出一幅傍晚犍为道中的画面，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出浓浓的思乡之情，‘寂寞家乡杳，清凉客路长’直接抒发了对遥远家乡的思念以及旅途孤寂清冷的感受。在意境营造上，通过描写野寺、孤山、半月、斜阳、渔灯等景象，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感，表达出对家乡的思念以及旅途的孤寂况味。整首诗对仗工整，如‘孤山升半月，一鸟下斜阳’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《晚过犍为道中》是清代诗人车酉的作品，主题为思乡、写景、孤寂、旅途。野寺闻钟磬，归人晚渡忙。 孤山升半月，一鸟下斜阳。 寂寞家乡杳，清凉客路长。 渔镫岩畔点，间杀卧轻航。