长峡

译文

晴天从青神县出发，小船想要驶出峡谷很困难。杂乱的花丛生长在陡峭的崖壁上，残月落在令人惊心的险滩之上。树木苍老可知它很早就经受风吹，江水弯弯环抱着寒月。庐山在夜里尤其美好，谁正在故乡观赏（这美景）呢。

注释

青神县

地名，位于今四川省眉山市。

扁（piān）舟

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中的‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

惊滩

险滩。

江宛

弯曲的江水。‘宛’有弯曲之意，如《诗经·宛丘》中的‘宛丘之上兮’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤冷、险峻的氛围。诗的前两联通过描写出发的地点青神县和行舟于峡中的艰难，以及峡中的乱花丛、陡壁、残月、惊滩等景象，将长峡的险峻与旅途的不易生动地展现出来，画面感极强。颔联中‘乱花丛陡壁，残月落惊滩’一句，运用了意象叠加的手法，乱花、陡壁、残月、惊滩等多个意象组合在一起，不用过多修饰词，就将峡中的险恶环境勾勒出来，给读者以强烈的视觉冲击。颈联‘树老知风早，江宛抱月寒’则采用了拟人的手法，‘知’字将树赋予了人的感知，写出树的古老沧桑，‘抱’字把江水拟人化，生动地描绘出江水环绕寒月的画面，同时也传递出一种清冷孤寂之感。从情感表达来看，全诗流露出旅途的艰辛与对故乡的思念之情，尾联‘庐山尤夜好，谁在故乡看’通过对庐山夜景的描写，转而思念故乡，由眼前景引发思乡情，过渡自然。主题思想上，主要是对长峡行舟经历的描述以及由此产生的思乡情绪。

速览

《长峡》是清代诗人文凤喈的作品，主题为写景、思乡、旅途、孤寂。晴发青神县，扁舟出峡难。 乱花丛陡壁，残月落惊滩。 树老知风早，江宛抱月寒。 庐山尤夜好，谁在故乡看。