钟蓉轩招饮湖上夜归
高山流水几清讴，巴曲逢君不敢投。
花气迎风湖上酒，虫声如雨客中秋。
依然夜得三分月，何处帘开十里楼。
醉后关心东浙事，远传露布达星邮。
花气迎风湖上酒，虫声如雨客中秋。
依然夜得三分月，何处帘开十里楼。
醉后关心东浙事，远传露布达星邮。
译文
高雅的乐曲几次清脆地奏响，我这样粗俗的曲子在您面前不敢拿出手。湖面上迎着微风有花的香气伴随着美酒，客人中秋时节听到如雨般的虫鸣声。夜晚依旧能看到天上的三分月色，不知何处帘子打开对着十里高楼。喝醉之后关心浙江东部的事情，远方传来的捷报能到达传递信息的驿站。
注释
- 清讴（qīng ōu）
- 清脆的歌声，这里指高雅的乐曲。讴，歌唱。
- 巴曲（bā qǔ）
- 巴地的乐曲，常用来表示粗俗的乐曲，是作者自谦的说法。
- 露布（lù bù）
- 不封口的文书，多指捷报、檄文等。
- 星邮（xīng yóu）
- :古代指星际通信，这里指传递信息的驿站。
赏析
从文学手法上看，首联‘高山流水几清讴，巴曲逢君不敢投’，运用典故‘高山流水’，以高雅的乐曲和自谦的‘巴曲’相对比，突出自身的谦逊态度。颔联‘花气迎风湖上酒，虫声如雨客中秋’，通过视觉的‘花气’‘湖上酒’和听觉的‘虫声如雨’，多感官结合描写出湖上秋夜的景色，意境美妙。颈联‘依然夜得三分月，何处帘开十里楼’，虚实结合，实写夜月，虚写十里楼，营造出一种静谧又带有遐想的氛围。情感表达上，既有与友人相聚饮酒的愉悦之情，又在尾联‘醉后关心东浙事，远传露布达星邮’体现出对东浙之事的关心，将个人的小情与对地方事务的关心这种大情相结合，拓展了诗歌的主题思想。整体意境清幽雅致，既有湖光月色下的饮酒作乐，又有对世事的关心，富有层次感。
速览
《钟蓉轩招饮湖上夜归》是清代诗人许正绶的作品，主题为访友、秋夜、饮酒、谦逊。高山流水几清讴，巴曲逢君不敢投。 花气迎风湖上酒，虫声如雨客中秋。 依然夜得三分月，何处帘开十里楼。 醉后关心东浙事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品