燕子矶

译文

大观亭外的燕子矶石头尤为险峻，万里长江风涛滚滚一眼望去无边无际。山势从南而来到此处犹如归向锁钥之地，江水东去的涛声撼动着金山和焦山。长江上游的地形胜景留存着荒废的堡垒，六个朝代的兴亡犹如看傍晚的潮水般更迭。燕子飞来似乎还遗留着昔日的憾事，正好用来诉说前朝无尽的遗恨。

注释

石尤骄

石尤，即石尤风，打头逆风；骄，在这里形容石头的险峻，仿佛连石尤风也显得更加厉害。

锁钥

suǒ yuè，原指锁和钥匙，比喻军事要地或者险要的地势。这里形容燕子矶地势险要。

金焦

指金山和焦山，在今江苏镇江附近，两座山屹立于长江之中。

形胜

xíng shèng，指地理形势优越，山川壮美。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于建康（今南京）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写燕子矶石头的‘骄’以及万里风涛的宏大景象，以壮阔的笔触开篇，给人以强烈的视觉冲击。颔联运用拟人手法，将山势南来归向‘锁钥’之地，江声‘撼’金焦两山写得富有动态感，展现出一种雄浑的气势。在情感表达方面，诗人通过描写燕子矶的景色，表达出对历史兴亡的感慨。颈联中‘荒垒’和‘六代兴亡’相呼应，见证着历史的沧桑变迁，往昔的繁荣已不复存在，徒留荒垒在这形胜之地。尾联以燕子飞来似乎还带着前朝的‘余恨’，把这种历史的沧桑感和兴亡之感进一步深化，营造出一种深沉而幽远的意境。主题思想围绕着燕子矶的景色展开，在对自然景色描写的同时，着重抒发了对历史兴亡的深沉感慨，以及世事无常的叹惋。

速览

《燕子矶》是清代诗人曾元澄的作品，主题为写景、怀古、雄浑、沧桑感。大观亭外石尤骄，万里风涛一望遥。 山势南来归锁钥，江声东去撼金焦。 上游形胜留荒垒，六代兴亡阅暮潮。 燕子飞来遗忏在，…