宣化道中

译文

湍急的水流在山林弯曲之处发出声响，漫长的路途上暮色渐浓。河水淹没了像龙背一样的高地，狂风裹着马蹄使之回转。暂且欣喜边境安宁，远远听到画角声传来悲哀之音。在长满荒草的牧羊路上，凭吊古迹而多次徘徊。

注释

林隈（lín wēi）

树林的弯曲之处。

龙背

这里可能是形容地势像龙背一样隆起的高地，是一种形象的比喻用法。

边尘

边境上的战事烟尘，这里代指边境的战争状况。

画角

古乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。这里用来渲染一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘湍急响林隈，长途暮色摧’运用了视听结合的手法，‘湍急响’是听觉描写，‘暮色摧’是视觉描写，生动地描绘出旅途的景象。颔联‘水吞龙背没，风裹马蹄回’使用了夸张的手法，‘水吞龙背’写出水势之大，‘风裹马蹄’写出风的强劲，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写路途的景色以及听到画角声的哀伤，表达出一种复杂的情绪，既有对边境暂时安宁的欣喜，又有对往昔的感怀和对世事无常的感慨。在意境营造上，诗中通过描写湍急的水流、暮色、狂风等景象，营造出一种苍凉、孤寂、又略带忧伤的意境。主题思想上，诗人通过宣化道中的所见所闻，既表达了对边境安宁的关注，又透露出对历史兴亡的思考和感喟。

速览

《宣化道中》是清代诗人善能的作品，主题为旅途诗、边境景、视听结合、苍凉感。湍急响林隈，长途暮色摧。 水吞龙背没，风裹马蹄回。 且喜边尘静，遥闻画角哀。 牧羊荒草路，吊古几徘徊。