答何白英观察国琛见怀

译文

我不像南飞的大雁那样飞越长沙，摘下官帽后乘坐着简陋的车子。能够忍受早晨的饥饿又何必要做官吏呢，能够使老母亲愉悦便可以当作自己的家了。世间的人情就像追逐浮云一样虚幻，壮志难以挽回西下的白日。我们同样都是不能回到故乡，在上林苑的金树上栖息的乌鸦让我感到惭愧。

注释

薄笨车（bó bèn chē）

一种制作粗简而行驶不快的车子。

莱彩（lái cǎi）

相传春秋时老莱子事亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱彩’指小儿穿的五彩衣或小儿的烂漫情态，这里指代尽孝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带落寞与无奈的氛围。诗的开篇以‘不随南雁渡长沙，脱冕来乘薄笨车’起笔，‘南雁渡长沙’是一种带有漂泊意象的景象，而诗人却‘不随’，且‘脱冕’乘‘薄笨车’，点明自己已辞去官职，以独特的行为动作勾勒出自己的状态，形成一种寂寥又超脱的画面。

写作手法上，首联叙事，直接陈述自己的行为。颔联‘能忍朝饥何必吏，堪娱莱彩便为家’采用了对比和典故的手法，‘朝饥’与‘吏’对比，表达出对仕途的一种别样看法，‘莱彩’则是运用老莱子娱亲的典故，表明对家庭孝道的重视。颈联‘世情空逐浮云幻，壮志难回白日斜’将‘世情’比作‘浮云’，生动地写出了世情的虚幻无常，同时以‘白日斜’来象征时光流逝，壮志难酬，情景交融。尾联‘同是故乡归未得，上林金树愧栖鸦’又将自己与友人的境遇联系起来，以‘上林金树’和‘栖鸦’的对比，表达出对故乡的思念以及自身漂泊的愧疚之感。

在情感表达上，诗中既有对仕途的超脱感，又有对家庭的重视，还有对世情虚幻的感叹以及壮志难酬的无奈，更包含着对故乡的思念之情，情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人在人生道路上的多重思考和复杂的情感境遇。

速览

《答何白英观察国琛见怀》是清代诗人朱凤标的作品，主题为思乡、仕途感、超脱、用典。不随南雁渡长沙，脱冕来乘薄笨车。 能忍朝饥何必吏，堪娱莱彩便为家。 世情空逐浮云幻，壮志难回白日斜。 同是故乡归未得，…