唐小忽雷为刘燕庭作 其三

译文

在南赵弹奏小忽雷，那声音就像撕裂丝绸一样清脆，宫中传来的消息被中丞知晓。如同庐江小吏的故事被谱成民间乐曲，那小忽雷所弹奏出的哀怨被写进宫墙之中难以承受。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代小忽雷这种乐器。

裂缯（liè zēng）

撕裂丝绸，形容声音清脆。

黄门

本为官名，这里可理解为宫廷中的人或宫廷相关事务。

中丞

官职名，在这里可能是指与宫廷消息有某种关联的官员。

庐江小吏

指焦仲卿，出自《孔雀东南飞》，这里用来指代哀怨的爱情故事或民间哀怨之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘南赵檀槽听裂缯’运用了比喻的手法，将小忽雷弹奏的声音比作裂缯之声，生动地写出了小忽雷声音的清脆响亮，给人以直观的听觉感受。‘庐江小吏民间曲’则运用典故，以庐江小吏的故事暗示其中包含的哀怨情感如同民间流传的故事一样动人且具有普遍性。在情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，从‘怨不胜’可直接看出，并且通过小忽雷的弹奏以及与宫中之事的关联，含蓄地表达出一种难以言说的宫中之人的哀怨。在意境营造上，将小忽雷的声音、宫中之事、民间故事融合在一起，营造出一种哀怨、幽秘的意境。主题思想上，通过小忽雷这一乐器，传达出宫廷中可能存在的哀怨情绪以及宫廷与民间情感在某种程度上的相通性。

速览

《唐小忽雷为刘燕庭作 其三》是清代诗人端木国瑚的作品，主题为哀怨情、用典故、宫廷事、借物抒。南赵檀槽听裂缯，黄门消息漏中丞。 庐江小吏民间曲，写入宫墙怨不胜。