汀州试院双柏数百年物也李铁梅学使同年首赋一律余为继声

译文

独独喜爱在清凉的风中倚靠在碧绿的树阴下，扎根之处又何必一定是山林呢。怎敢因为盘根错节（喻艰难处境）而自夸名节，还对着冰霜表明自己的纯洁本心。炎热的海边茫茫一片（此处双柏犹如披甲），在这兰台（代指汀州试院）飒爽地敞开衣襟（形容双柏的姿态）。眼中高大的树木都已飘零殆尽，只能低回吟诵杜甫的七言诗（表达一种对时光变迁、物是人非的感慨）。

注释

汀州（tīng zhōu）

古地名。

矢素心（shǐ sù xīn）

矢，表明；素心，纯洁的心，这里指表明自己的本心。

炎海（yán hǎi）

指南方炎热之地。

兰台（lán tái）

这里代指汀州试院。

飘零（piāo líng）

飘落，凋零，常用来形容事物衰败离散。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借双柏来表达自己的情怀。首联‘独爱清风倚绿阴，托根岂必在山林’，通过描写双柏不必扎根山林而能自得其乐，点明其超脱的姿态。颔联‘敢因盘错矜名节，还对冰霜矢素心’对仗工整，以柏在艰难处境中不矜名节、坚守素心来隐喻人的品德修养。颈联‘炎海苍茫犹带甲，兰台飒爽此披襟’进一步描写双柏的形象，既像在炎海披甲的战士，又像在兰台披襟的雅士，从不同角度刻画双柏的姿态，意境雄浑壮阔。在情感表达方面，诗人借双柏表达了自己坚守本心、不慕虚名的情怀，同时尾联‘眼中大树飘零尽，七字低徊老杜吟’又流露出一种对时光流逝、事物凋零的惆怅之感。从主题思想来看，既有对双柏品质的赞美，也有对自身境遇和世事变迁的感慨。

速览

《汀州试院双柏数百年物也李铁梅学使同年首赋一律余为继声》是清代诗人曹衔达的作品，主题为托物言志、咏物、坚守本心、惆怅。独爱清风倚绿阴，托根岂必在山林。 敢因盘错矜名节，还对冰霜矢素心。 炎海苍茫犹带甲，兰台飒爽此披襟。 眼中大树飘零尽，…