小孤山
九水来同泻此湖，关门矗起铁浮图。
力撑颓浪功诚大，高到层霄影太孤。
仙窟有门凭鼓棹，天梯难上孰携壶。
绣鞋娇娜凌波立，招客情深逊大姑。
力撑颓浪功诚大，高到层霄影太孤。
仙窟有门凭鼓棹，天梯难上孰携壶。
绣鞋娇娜凌波立，招客情深逊大姑。
译文
九条水流一同倾泻到这个湖中，小孤山像矗立在关口的铁塔。它奋力撑住颓败的浪涛功劳实在很大，高耸入云身影太过孤独。神仙洞窟有门可以摇桨前往，通往天上的梯子难以攀爬谁能带着酒壶上去呢。（小孤山）像穿着绣鞋身姿娇柔地站在水波之上，招引客人的情意比起大姑来还是差一些。
注释
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔，此处形容小孤山像铁塔一样矗立。
- 鼓棹（gǔ zhào）
- 划桨，这里指前往神仙洞窟。
- 携壶（xié hú）
- 带着酒壶，此处表示登山饮酒的惬意之事难以达成。
- 娇娜（jiāo nuó）
- 形容姿态柔美。
- 凌波（líng bō）
- 在水波上行走，形容小孤山如同佳人立于水上。
赏析
这首诗在意境上，描绘出小孤山孤立于湖中的独特景象，如‘力撑颓浪功诚大，高到层霄影太孤’，将小孤山的孤高与坚韧展现出来，在水浪的衬托下更显其孤独的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将小孤山比作‘铁浮图’，形象地写出山的雄伟和坚固。同时采用对比手法，尾联将小孤山与大姑比较，突出小孤山的‘逊’。在情感表达方面，诗人对小孤山有着复杂的情感，既有对它力撑颓浪的赞赏，又有对它孤高的一种怜悯。主题思想上，通过对小孤山景色的描写，表达了诗人对自然景观的独特观察与思考。
速览
《小孤山》是清代诗人杨廷桂的作品，主题为写景、孤高、比喻、对比。九水来同泻此湖，关门矗起铁浮图。 力撑颓浪功诚大，高到层霄影太孤。 仙窟有门凭鼓棹，天梯难上孰携壶。 绣鞋娇娜凌波立，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品