对客

译文

烟雾云霞没有道路通往外面的渡口，在谷口谁会去寻找像郑子真那样的隐士呢。对着客人不妨用头巾来过滤酒，躲避他人时常拿扇子遮挡尘土。这些年来懒得去做那在朝廷为官的美梦，自己心甘情愿做一个耕种的百姓。却嘲笑那些平庸的人沉溺于世间的名利滋味，还欣欣然地说起不被处罚反而受赏这样的事情。

注释

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口，这里指通往外界的道路。

郑子真

汉代隐士，这里指代隐士。

巾漉（jīn lù）酒

用头巾过滤酒，形容洒脱不羁。典出陶潜之事。

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指田园生活。

庸夫（yōng fū）

平庸的人。

耽（dān）世味

沉溺于世间的名利滋味。

吐车茵（tǔ chē yīn）

指不因为醉酒失态而受罚，反而得赏，这里代指世间名利之事。典故出自丙吉之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过烟霞无路、谷口无人寻隐士的景象描写，营造出一种清幽、静谧的氛围，以景衬情，为下文抒情做铺垫。颔联‘巾漉酒’‘扇遮尘’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，同时生动地刻画了诗人洒脱、超逸的形象。情感表达方面，诗人表达出对隐居生活的向往与满足，颈联中‘懒作市朝梦’直白地表现出对官场的厌倦，‘甘为耕凿民’则体现对田园耕凿生活的欣然接受。在意境上，全诗营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。主题思想上，传达出诗人淡泊名利、厌弃官场、安于田园生活的情怀，讽刺那些热衷功名利禄之人。

速览

《对客》是清代诗人谦福的作品，主题为隐居、厌官场、淡泊、田园。烟霞无路接通津，谷口谁寻郑子真。 对客不妨巾漉酒，避人常使扇遮尘。 年来懒作市朝梦，分内甘为耕凿民。 却笑庸夫耽世味，…