临江仙

译文

杨柳环绕着池塘，桃李树夹着小径，华丽的厅堂寿宴刚刚开启。香雾缭绕在翠绿的帷幕间，随风飘舞回旋。如同谢安带着歌女出游，又似孔融尽情饮酒。纤细洁白的手指轻轻敲打着红色的象牙板，荷叶杯里的酒波光潋滟地传递着。笙歌的声音回旋缭绕，仿佛在春台宴饮。在华阳悠闲地度过日月，在绿野如同醉在蓬莱仙境。

注释

罄

尽，用尽。qìng。

樽罍

都是酒器，这里指代酒。樽，zūn；罍，léi。

玉笋

喻女子洁白纤细的手指。

象板

象牙拍板，一种打击乐器。

金荷

荷叶杯，一种酒杯。

潋潋

形容水波流动的样子。liàn liàn。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

缭绕

回环盘旋。

华阳

可能是地名，也可理解为美好的地方。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来形容美好的仙境。

赏析

这首《临江仙》描绘了一幅富贵华丽的寿宴图。从文学手法上看，首句通过描写杨柳、池塘、桃李径等景物，勾勒出寿宴的优美环境，是典型的环境烘托手法，为下文的盛宴做铺垫。‘东山携妓女，北海罄樽罍’运用典故，以谢安和孔融的风流雅事来映衬寿宴的欢乐和主家的豪爽好客。词中‘香团翠幕舞风回’‘玉笋轻敲红象板，金荷潋潋传杯’等句，从视觉、听觉等多方面描写寿宴上的歌舞升平、饮酒作乐的场景，细致入微。在情感表达上，传递出欢快、愉悦的情绪，对寿宴的热闹场景充满了欣赏与陶醉之情。在意境营造方面，营造出一种奢华、热闹、欢快且充满诗意的氛围。主题思想上，主要展现寿宴的盛景以及在其中人们的欢乐享受。

速览

《临江仙》是宋代诗人叶景山的作品，主题为祝寿、宴饮、华丽、欢乐。杨柳池塘桃李径，华堂寿宴初开。 香团翠幕舞风回。 东山携妓女，北海罄樽罍。 玉笋轻敲红象板，金荷潋潋传杯。 笙歌缭绕宴…