西溪看芦花
揽景出西郭，溪山相枕藉。
落叶满山隈，窈窕秋妆卸。
溪水清且幽，篷窗时激射。
蒙蒙水天净，晴雪乱飞下。
一白眩银海，倒影澄潭泻。
岚气暮凝紫，人烟冱桑柘。
芒鞋草露单，新水出林罅。
送客过溪桥，补被卧村舍。
回首尘世居，安得如此暇。
月魄有盈亏，人事更代谢。
芦花易白头，荣瘁亦云乍。
及此双鬓青，岁月天肯借。
尽日惬胜游，不足继以夜。
落叶满山隈，窈窕秋妆卸。
溪水清且幽，篷窗时激射。
蒙蒙水天净，晴雪乱飞下。
一白眩银海，倒影澄潭泻。
岚气暮凝紫，人烟冱桑柘。
芒鞋草露单，新水出林罅。
送客过溪桥，补被卧村舍。
回首尘世居，安得如此暇。
月魄有盈亏，人事更代谢。
芦花易白头，荣瘁亦云乍。
及此双鬓青，岁月天肯借。
尽日惬胜游，不足继以夜。
译文
揽取景色出了西城，溪水和山峦相互依偎。落叶堆满了山的弯曲处，秋天如同娴静美好的女子卸去了妆容。溪水清澈又幽静，船篷的窗户不时被激荡的水花溅到。朦胧之中水与天纯净，晴日里芦花像雪一样四处飞落。白茫茫一片让银色的世界都变得眩目，它的倒影在澄澈的潭水中倾泻。傍晚山气凝结成紫色，桑柘树间炊烟因寒冷而凝滞。草鞋单薄沾满草上的露水，新的溪水从树林的缝隙中流出。送客人过了溪上的桥，背着被子睡在村舍之中。回头看尘世间的居所，怎么能有这样的闲暇。月亮有圆有缺，人间之事更是新旧交替。芦花容易变得雪白，繁荣衰败也很突然。趁着现在双鬓还是乌黑，岁月老天肯借给我（时间）。整天惬意地游玩，夜晚接着游玩也不够。
注释
- 枕藉（zhěn jiè）
- 纵横交错地躺卧在一起，这里指溪山相依偎的样子。
- 山隈（wēi）
- 山的弯曲处。
- 篷窗（péng chuāng）
- 船篷上的窗户。
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。
- 冱（hù）
- 冻结、凝聚。
- 桑柘（zhè）
- 桑树和柘树，常用来指代田园生活。
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的叶或杆编织的草鞋。
- 林罅（xià）
- 树林的缝隙。
- 补被（bǔ bèi）
- 整理被子，这里指准备休息。
- 荣瘁（róng cuì）
- 繁荣和衰败。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽而略带寂寥的氛围。诗中描写西溪的山水景色，如‘溪水清且幽，篷窗时激射。蒙蒙水天净，晴雪乱飞下’等句，将溪水、芦花等景象勾勒得如诗如画，呈现出一种空灵之美。从写作手法来看，运用了比喻，把芦花比作晴雪，‘晴雪乱飞下’生动形象地写出芦花飘落的动态美；同时还有对比，像‘芦花易白头，荣瘁亦云乍’将芦花的迅速衰败与人事代谢相联系，从自然现象引发对人事的思考。在情感表达上，诗人先是表达出对西溪美景的喜爱与沉醉，如‘尽日惬胜游，不足继以夜’，而后又从芦花的荣枯联想到人生的起伏，有对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对闲适生活的向往，整体情感丰富而深沉，主题思想在写景与抒情议论间得到深化，既表达了对自然的热爱，也有对人生的哲思。
速览
《西溪看芦花》是清代诗人许乃钊的作品，主题为写景、抒情、清幽、人生感怀。揽景出西郭，溪山相枕藉。 落叶满山隈，窈窕秋妆卸。 溪水清且幽，篷窗时激射。 蒙蒙水天净，晴雪乱飞下。 一白眩银海，倒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品