野望

译文

极目远望，平坦的荒野十分辽阔，山河的气势苍茫雄浑。乌云蔽日天色黯淡，山间云气连接着天边一片昏黄。旷野中的号角声在寒冷中更让人觉得悲恻，傍晚时边地的风更加狂猛。难以承受征戍的哀怨，更何况是身处沙场之中呢。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

关河

关塞与河防，这里泛指山河。

逾恻（yú cè）

更加悲恻。逾，更加；恻，悲痛。

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。

沙场

指战场。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联主要是写景，通过‘极目’‘衔’‘接’等字词勾勒出一幅阔大苍茫的边关景象。‘云阴衔日黯，山气接天黄’，将云、日、山、天组合在一起，画面感极强，视觉冲击力大。颈联通过‘野角’‘边风’的描写，从视觉转入听觉，由静转动，丰富了诗的层次。情感表达上，全诗以景衬情，借苍茫的关河、黯淡的天色、寒恻的野角、狂放的边风，表达出征戍之人深深的哀怨之情。在意境营造方面，营造出一种雄浑、苍茫、悲怆的意境，让读者仿佛置身于那片荒寒的边地。主题思想围绕着征戍者的哀怨展开，深刻地反映出边关征戍生活的艰苦和征人内心的痛苦。

速览

《野望》是清代诗人彭崧毓的作品，主题为征戍怨、边塞诗、借景抒情、雄浑。极目平芜阔，关河势莽苍。 云阴衔日黯，山气接天黄。 野角寒逾恻，边风晚更狂。 难胜征戍怨，何况在沙场。