留别王味兰学博

译文

饥饿的乌鸦落水，寒雁高飞，雪花使得游子的衣服冰冷难着。主人有约定留我住上十日，围坐在红红的火炉边举行消寒的盛大聚会。我想到贫寒之士的寒苦是消除不了的，遮风挡雨的大厦何处能庇护我那柴门陋屋呢？家中的父母已经在殷切地倚门盼望，那些贪婪的将帅还有旁人的讥讽。我怎屑于像闵仲叔那样为求食猪肝而累及安邑的官长，猎猎湖风催我回去。我回去后虽然贫穷但怎能随波逐流，以粗茶淡饭奉养父母使双亲心中愉悦。男儿在乡里穷困抑郁，有眼泪也不肯在困窘的途中挥洒。高歌一曲来答谢知己，落寞地整理行装骑上马匹出发。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。常用来渲染气氛，如这里‘湖风猎猎’生动地描绘出湖风凛冽的状态。

倚闾（yǐ lǘ）

闾：古代里巷的门。靠着家门向远处眺望，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养，这里体现诗人以孝顺父母为乐的心态。

骖騑（cān fēi）

古代驾车的马，在两边的马叫骖，在中间的马叫服，这里泛指马。

赏析

这首诗意境凄凉萧瑟，开篇以“饥乌”“寒雁”“雪花”等景象勾勒出一幅寒冷、凄清的画面，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，诗人运用对比，前四句描绘了在友人处消寒聚会的温暖场景，随后笔锋一转，写自己贫寒的处境和归乡的无奈，如‘我思寒士之寒消不得’与前面围炉消寒形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人款待的感激之情，如‘高歌一曲谢知己’，又有对贫寒生活的无奈与不甘，如‘男儿抑郁困乡里，有泪不肯穷途挥’，还有对家中父母的牵挂之情。主题思想围绕贫寒之士的困苦境遇、与友人分别、对家庭的责任等方面展开，表达了诗人在困境中坚守自我、孝顺父母的复杂情感。

速览

《留别王味兰学博》是清代诗人吴棠的作品，主题为思乡、穷困、送别、感恩。饥乌堕水寒雁飞，雪花冻涩游子衣。 主人有约留十日，消寒高会红炉围。 我思寒士之寒消不得，庆厦何处遮荆扉？ 高堂已极倚闾…