出新郑得小溪极幽秀

译文

陡峭的断岸像墙壁一样耸立，它的下方横着清澈的溪流。溪流的波光浩渺没有尽头，弯弯绕绕穿过平坦的田畦。饱含露水的芦苇十分润泽，从水波中长出的荷叶荷花整齐排列。积聚的阴云一直不散去，凉意迎着远行的马蹄而来。

注释

苇苕（wěi tiáo）

芦苇的花穗。

荷芰（hé jì）

荷花与菱角。芰，菱角。

积阴（jī yīn）

指积聚的阴云。

征蹄（zhēng tí）

远行的马的蹄声，这里代指远行。

赏析

从文学手法上看，首联‘断岸陡成壁，其下横清溪’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出断岸与清溪的相对位置关系，一个‘陡’字写出岸之险峻，‘横’字则体现出溪流的平缓。颔联‘溪光渺无尽，曲曲穿平畦’中，‘渺无尽’写出了溪光的悠远浩渺，‘曲曲’叠词的使用，使溪流蜿蜒曲折的形态更加具体可感，并且增添了音韵美。颈联‘含露苇苕润，出波荷芰齐’通过描写溪边的芦苇含露润泽和荷芰出水整齐的景象，展现出一幅清新秀美的画面，从侧面烘托出小溪的清幽环境。尾联‘积阴亘不散，凉意迎征蹄’中，‘积阴’与前文的清幽景色相呼应，‘凉意迎征蹄’则在写景之中融入了诗人的行旅之感，在清幽的意境中透露出一丝淡淡的孤寂。在情感表达上，诗人通过对小溪及其周边景色细致的描绘，表达了对这一幽秀景色的喜爱之情，同时在尾联也流露出旅途之中的孤寂之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让读者仿佛置身于那溪边的幽秀景色之中。主题思想上，描绘了新郑的小溪及其周边景色的幽秀，也融入了诗人的行旅体验。

速览

《出新郑得小溪极幽秀》是清代诗人沈兆霖的作品，主题为写景、幽秀、白描、行旅。断岸陡成壁，其下横清溪。 溪光渺无尽，曲曲穿平畦。 含露苇苕润，出波荷芰齐。 积阴亘不散，凉意迎征蹄。