江城子

译文

博山炉中香暖，映衬着江上的云。宛如仙女飞琼起舞，又似拜谒董双成。她的头发如雾般蓬松，似风里的鬟髻，依旧保持着昔日的青葱之色。光彩闪耀的金船里，佳人轻舞罗袖劝酒，大家一同祝寿，寿命可比松椿。她的容貌如同冰雪照人，天然纯真。身着翠色的薄绸轻轻飘动，仿佛从蓬莱瀛洲下凡而来。却笑那乘鸾飞升、奔月以求长生之人。曾经侍奉过瑶池王母的宴会，到现在还能听得出她佩环相碰的声音。

注释

博山

博山炉，是一种香炉，炉盖重迭，象征海中博山。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

双成

董双成，神话中西王母的侍女。

雾鬓风鬟

鬓发如雾，鬟髻似风，形容女子头发美丽。

金船

一种较大的酒器。

松椿

松树和椿树，喻长寿。

翠绡

绿色的薄丝绸。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

乘鸾

乘坐鸾鸟飞升成仙，常指成仙之事。

奔月

嫦娥奔月的典故，代指追求长生等事。

瑶池

传说中西王母所居之处。

佩环

佩玉和玉环，指女子身上的饰物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的神话典故，如‘飞琼’‘双成’‘乘鸾’‘奔月’‘瑶池王母’等，这些典故的运用增添了词的神秘奇幻色彩，使整个作品充满了浪漫主义气息。在情感表达方面，词中描绘出一种对美好事物、对长生的向往之情。通过对女子形象的描写，她冰雪天真、貌若仙人，既展现出女子的美丽动人，又暗示出一种超凡脱俗的气质，这种形象的塑造也蕴含着作者对这种美好形象背后所代表的永恒、长生等概念的向往。在意境营造上，博山香暖、江云、雾鬓风鬟等意象构建出一种如梦如幻的氛围，既有华贵香艳之感，又不失空灵之美。主题思想上，既有对长生的追求，又有对美好事物的歌颂与向往。

速览

《江城子》是宋代诗人莫蒙的作品，主题为用典故、神话传说、祝寿、向往长生。博山香暖衬江云。 舞飞琼。 拜双成。 雾鬓风鬟，不改旧时青。 滟滟金船罗袖劝，齐祝寿，比松椿。 照人冰雪自天真。 翠绡…