柳梢青

译文

因为什么事而沉思低吟呢？夕阳的余晖斜照在小窗上，整个春天的阴凉里我都在伫立。天气寒冷，穿着翠绿衣袖衣服的女子（代指佳人），和穿着青衫的我都已经老去，有着同样的伤心。十年前的旧事又重新涌上心头，回首往事的时候，只感觉中间隔着高山深潭般的距离。曾经让人心动的眉峰和纤细的腰带，到如今都已憔悴。

注释

翠袖

绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指佳人。在古诗词中多有这样的用法，如杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

青衫

古时学子或官位较低者所穿的衣服，这里是作者的自称，多用来表达不得志或者年华老去的感慨。如白居易《琵琶行》‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’。

赏析

从文学手法上看，全词运用了情景交融的手法。如‘小窗斜日，立遍春阴’，通过描写小窗和斜日、春阴这些景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，奠定了全词的基调。‘翠袖天寒，青衫人老，一样伤心’则采用了对比的手法，将翠袖佳人的寒与青衫之人的老相联系，展现出二者共有的伤心，暗示出无论是女子还是自己都在岁月和情感的折磨下处境不佳。情感表达方面，词中弥漫着深沉的哀伤和怀旧之情。词人通过回忆十年旧事，表达出对过去时光的怀念以及对岁月流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，‘小窗斜日，立遍春阴’描绘出一幅春日黄昏下，人在窗前久久伫立的画面，充满了孤寂和惆怅之感。主题思想主要围绕着对过去的追忆和对时光、人事变化的叹惋展开，表达了一种物是人非的沧桑感。

速览

《柳梢青》是清代诗人彭骏孙的作品，主题为怀旧、伤怀、抒情、情景交融。何事沉吟？ 小窗斜日，立遍春阴。 翠袖天寒，青衫人老，一样伤心。 十年旧事重寻，回首处，山高水深。 两点眉峰，半分腰带…