题公牍

译文

官职再大又有什么值得荣耀的呢，（公牍上）字数太多都看不清楚了。删去几行重新刻写吧，留着它日后做铭旌（的文字素材）吧。

注释

铭旌（míng jīng）

旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡。这里诗人用一种戏谑的说法，暗示这些冗长的官牍文字或许只能在这种丧葬场合派上用场。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诙谐、幽默且带有讽刺性的表达。以一种看似调侃的口吻，从对官牍字数太多看不清这一现象入手，实则暗讽官场中追求形式、繁文缛节的不良风气。从情感表达来看，诗人对这种官场现象是不屑、厌恶的。在意境营造方面，通过简单的官牍字数多的场景描写，构建出一种荒诞的意境。主题思想上深刻批判了官场中某些官员重形式、好浮夸的作风，倡导一种简洁务实的为官之道。

速览

《题公牍》是清代诗人曾国藩的作品，主题为讽刺、官场、诙谐、批判。官儿尽大有何荣，字数太多看不清。 减去数行重刻过，留教他日作铭旌。