晓发苏州逢故人

译文

鸡鸣时分，残月之下我从苏州（金阊）出发，城墙上有孤独的白鹤栖息于寒霜之中。我单人匹马，衣衫短小，前路漫长，重重关隘遥远。遇到的都是像屠狗者一样落魄之人，相对哭泣，大家都是羁留在外的人。回首东吴，古时的遗恨仍然存在，胥门依旧朝向长江与湘江。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的别称。

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容马嘶鸣声。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫。

屠狗（tú gǒu）

典出《史记·樊郦滕灌列传》，指身份低微的人。

南冠（nán guān）

出自《左传·成公九年》，原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或羁留之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且饱含历史沧桑感的氛围。开篇以‘鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜’，通过描写残月、孤鹤、寒霜等景象，奠定了孤寂清冷的基调。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，借眼前的清冷之景抒发内心的情感。同时，‘匹马萧萧衣后短，重关杳杳路初长’这两句，通过对自身匹马独行、衣衫短小以及前路漫长的描写，既勾勒出自身的落魄形象，又暗示了前路的艰辛。‘相逢屠狗皆亡虏，对泣南冠半故乡’中，‘屠狗’与‘南冠’的典故运用十分巧妙，‘屠狗’指代身份低微之人，‘南冠’表示羁留之人，用典增加了诗歌的文化内涵，表现出人们同病相怜的境遇。情感表达上，全诗流露出诗人的孤独、落魄、对命运的无奈以及对历史兴亡的感慨。主题思想围绕着个人的漂泊、境遇的不如意，同时也渗透着对东吴历史遗恨的感喟。

速览

《晓发苏州逢故人》是清代诗人魏耕的作品，主题为羁旅诗、孤寂、借景抒情、用典。鸡鸣残月下金阊，白鹤孤栖城上霜。 匹马萧萧衣后短，重关杳杳路初长。 相逢屠狗皆亡虏，对泣南冠半故乡。 回首东吴遗恨在，…