游岳阳楼

译文

高高的岳阳楼濒临江边，有多少游客来了就没能再回去。今天又有谁乘着小船登上岳阳楼呢？只见洞庭湖的波涛推送着一位僧人前来。

注释

危楼

高楼，这里指岳阳楼。‘危’表示高，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。

江渚（zhǔ）

江中的小洲。‘渚’为水中小块陆地，例如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚’。

扁（piān）舟

小船。在古诗词中常用来表示小船，如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘明朝散发弄扁舟’。

赏析

从文学手法上看，首句‘危楼百尺临江渚’直接描绘岳阳楼的雄伟高大临江而立的形象，一个‘危’字凸显出楼之高耸险峻，属于白描手法。接着‘多少游人去不回’由楼及人，以一种感慨的语气写出众多游人的命运，为后文的抒情做铺垫。情感表达方面，诗人借游人‘去不回’传达出一种世事无常的喟叹。在意境营造上，前两句描绘出岳阳楼的高大与游人的命运无常形成一种略带沧桑的意境。最后两句‘今日扁舟谁更上，洞庭波送一僧来’画面感很强，‘洞庭波送’把湖水动态地表现出来，仿佛湖水是有生命力的，它送来了一位僧人，这个僧人是谁，又为何而来，给读者留下了无限的遐想空间，同时也有一种空灵的意境。主题思想上，通过对岳阳楼景象和游人命运的描写，反映出对人生的思考和世事无常的感慨。

速览

《游岳阳楼》是清代诗人释敬安的作品，主题为写景、感怀、空灵、世事无常。危楼百尺临江渚，多少游人去不回。 今日扁舟谁更上，洞庭波送一僧来。