暮游玉泉寺

译文

傍晚游览玉泉寺，夕阳西下，山林和山谷都昏暗下来，众鸟也知道归巢。清凉的月光洒在一道渠水上，残云点缀着几座山。偶然随着寒寺的磬声进入寺中，想要和老和尚一起享受闲适。夜深了，万物都停止了活动，轻烟淡淡地环绕着碧色的山峦。

注释

暝（míng）

昏暗。在这里描绘夕阳下林谷变得昏暗的景象。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里‘寒磬’指寒山寺中的磬声。

澹（dàn）

淡薄，在这里形容轻烟的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘凉月一渠水，残云数点山’，简洁地勾勒出了清凉月色下的渠水和残云点缀的山峦景象，给人以清幽淡雅之感。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适恬淡的情感，诗人暮游玉泉寺，从观赏自然景色到想要与老僧同享闲情，将自己融入到这静谧的山寺环境之中。在意境营造上，通过描写夕阳西下、众鸟归巢、凉月渠水、残云青山等景象，构建出一个清幽、宁静的山寺夜景意境。主题思想上，表达了诗人对宁静自然和闲适生活的向往与喜爱。诗的前两联侧重于写景，通过对傍晚时分自然景色的细致描绘，为后文的抒情做铺垫；后两联则由景入情，从进入山寺到夜深时的感受，过渡自然流畅。

速览

《暮游玉泉寺》是清代诗人释敬安的作品，主题为暮游诗、写景、闲适、清幽。夕阳林谷暝，众鸟亦知还。 凉月一渠水，残云数点山。 偶随寒磬入，欲共老僧闲。 夜久群动息，轻烟澹碧鬟。