与长沙袁俊良总戎过育王岭

译文

傍晚时分，烟雾缭绕中钟声响起，西风吹拂着，我们踏上归程。夕阳映照在寒山上，马蹄下踩踏出人的影子。

注释

烟钟

烟雾中的钟声。烟，指烟雾；钟，这里指寺庙等发出的钟声。

寒山

冷落寂静的山。寒，有清冷、孤寂的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，短短四句，勾勒出一幅日暮归途中的画面。如“日暮烟钟鸣”，简单几个字描绘出日暮时分，钟声在烟雾中回荡的情景，给人一种静谧又略带寂寥的感觉。“马蹄踏人影”更是以一个独特的画面，生动地写出了夕阳下人马的影子交叠的景象，极具画面感。在情感表达上，全诗并没有直接抒情，但通过这些景色描写，流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，诗中的日暮、烟钟、西风、寒山等意象共同构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，通过描写归途中的景色，可能暗示了诗人旅途的艰辛或者是对时光流逝的感慨等。

速览

《与长沙袁俊良总戎过育王岭》是清代诗人释敬安的作品，主题为写景、白描、惆怅、清冷。日暮烟钟鸣，归路西风紧。 夕阳在寒山，马蹄踏人影。