重过江畬

译文

黄莺啼叫，花朵飘落，故乡的春天依旧，同样的风光，却独自悲伤。多少老朋友都已经飘零散尽，如今归来反而像个外乡人。

注释

畬（yú）

开垦过两年的田地。这里‘江畬’可理解为江边的田园之类的地方。

怆（chuàng）神

伤心。‘怆’有悲伤、凄怆之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘莺啼花落故园春’通过描写黄莺啼叫、落花飞舞的景象，直接勾勒出故园春天的画面，运用了典型的白描手法，简洁而生动地描绘出春景。从情感表达来讲，全诗弥漫着一种深深的惆怅与孤寂之感。前两句将眼前故园看似美好的春光与诗人内心的‘怆神’相对比，以乐景衬哀情，强化了诗人的悲伤情绪。后两句‘多少故交零落尽，归来翻似异乡人’点明了悲伤的缘由，老朋友大多离散，自己归来却如同异乡人，这种物是人非的落差感是诗人悲痛的根源。在意境营造方面，诗中描绘的故园春景本应是充满生机与温暖的，但在诗人眼中却是孤独、凄凉的，一热一冷的对比形成了独特的意境。主题思想围绕着故园的物是人非展开，表达了诗人对时光流逝、故交离散的感慨与悲伤。

速览

《重过江畬》是清代诗人释敬安的作品，主题为思乡、惆怅、物是人非、感怀。莺啼花落故园春，一样风光独怆神。 多少故交零落尽，归来翻似异乡人。