与与了上人话旧

译文

当时在楚地的山水和云间之处，手持钵盂相伴游历的时候头发还未斑白。十二年的时光如闪电般迅速拂过，如今头发已白相对着谈论岐山之事。

注释

持钵（chí bō）

手持钵盂。钵，是和尚盛饭的器具，这里指代和尚的一种化缘、游历生活。

电拂（diàn fú）

像闪电掠过。拂，轻轻擦过、掠过，生动地表现出时光快速逝去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月沧桑之感。首联通过回忆往昔在楚水岳云间的游历时光，‘楚水岳云间’勾勒出一幅开阔又带有空灵的画面，展现出当年游历的自在与惬意，那时还‘鬓未斑’，是年少无忧的状态。颔联‘一十二年如电拂’运用比喻的手法，将十二年的时光比作闪电拂过，生动形象地表现出时光的飞逝，令人猝不及防。尾联‘白头相对话岐山’中‘白头相对’与首联的‘鬓未斑’形成鲜明对比，强化了岁月变迁的沧桑感，两人相对话岐山，既有一种故友重逢的亲切感，又饱含着对往昔的追忆以及对人生的感慨等复杂情感。主题思想上主要表达了对时光易逝的感叹以及对往昔经历的怀念。

速览

《与与了上人话旧》是清代诗人释敬安的作品，主题为怀旧、感慨、时光、叙事。当时楚水岳云间，持钵从游鬓未斑。 一十二年如电拂，白头相对话岐山。