咏怀诗十首 其一

译文

往昔我倾慕神异灵妙之事，往南游历经过九嶷山。又乘坐前往蓬莱山的船，期待着到浮丘公那里远游。隆冬时节草木茂盛，红色的花朵是多么的繁茂。湘水之神弹奏着瑶瑟，海神扬起用桂木做的旗帜。仙人隔着烟雾说话，赠给我琼树枝。说这是最为吉祥之物，佩戴它能忘却忧愁。我直身而跪辞谢仙人，这东西不适合我。

注释

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。相传为舜所葬之处，这里是一个充满神话传说的地方。

蓬山（péng shān）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山。常被视为神仙居住的地方，在古代诗词中常被用来指代仙境。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人浮丘公，此处指与仙人同游的期待。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。在古代文学作品中常常被描绘为善于弹奏音乐的神灵形象。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神。

琼树枝（qióng shù zhī）

神话传说中的玉树的树枝，常被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘九疑’‘蓬山’‘浮丘’等都是神话传说中的地方，增添了诗的神秘奇幻色彩。在描写上多采用白描，如‘隆冬草木茂，朱华何葳蕤’直接描写隆冬时草木茂盛花朵繁茂的景象，简单而生动。情感表达方面，诗中展现出一种对神异之事的向往，但又有着一种清醒的自知。诗人起初描述自己对灵异之事的慕求，然而最后拒绝仙人所赠之物，表现出不为外物所迷惑的理智。在意境营造上，通过对神话场景的描绘，构建出一个奇幻而美妙的仙境，有神山、仙人、瑶瑟等元素，充满浪漫主义色彩。主题思想上，探讨了人与神异之事的关系，表达了对自身定位的一种思考。

速览

《咏怀诗十首 其一》是清代诗人释敬安的作品，主题为向往神异、奇幻意境、用典、白描。昔余慕灵异，南游经九疑。 复泛蓬山舟，远游浮丘期。 隆冬草木茂，朱华何葳蕤。 湘灵拊瑶瑟，海若扬桂旗。 仙人隔烟语，贻…