咏怀诗十首 其五

译文

年少时遭遇战乱，田园逐渐变得荒芜萧条。因为衣食生计的缘故，被豪门屈尊招纳。看看自己没有那五斗米的俸禄，怎能折损壮士的腰杆。于是拂衣辞别都城，迈着大步登上云霄。西方的佛虽然遥远，灵鹫山却依然高峻。超然而在世外遨游，永远消除尘世的烦恼。

注释

弱龄

年少时。

丧乱

指战乱，灾祸。

屈见招

屈尊被招揽，‘见’表示被动。

五斗禄

指微薄的俸禄，源于陶渊明不为五斗米折腰的典故。

灵鹫（líng jiù）

山名，在古印度摩揭陀国王舍城之东北，梵名耆阇崛。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

方外

世俗之外。

泯（mǐn）

消除。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘弱龄逢丧乱，田园逐萧条’叙述了自己年少时的时代背景与家境的衰败，为后文的种种经历与选择做铺垫。‘坐为衣食故，豪门屈见招’写出因生活所迫而有豪门的招揽这一情节，而‘顾无五斗禄，宁折壮士腰’则化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，表明自己不愿屈从的高洁品格，运用典故自然贴切，增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗人表达了对豪门权贵的不屑，以及对高洁人格的坚守，如‘拂衣谢城阙，高步凌风霄’就展现出一种洒脱和傲然之气。在意境营造上，通过描写田园的萧条以及对凌九霄、远游方外的描写，营造出一种超脱尘世、寂寥又高远的意境。主题思想围绕着在乱世之中坚守自我，不甘屈从权贵，向往超脱尘世的生活展开。

速览

《咏怀诗十首 其五》是清代诗人释敬安的作品，主题为叙事诗、高洁、厌世情、超脱感。弱龄逢丧乱，田园逐萧条。 坐为衣食故，豪门屈见招。 顾无五斗禄，宁折壮士腰。 拂衣谢城阙，高步凌风霄。 金仙虽云远，灵…