边将

译文

头发花白仍然谈论军事，身受皇恩不顾生死。军旗飘扬如同翻动的乱雪，战马归来害怕空荡的城池。汉族的将领一天比一天稀少，匈奴还没有被彻底扫平。黄色的云彩连接着北方的沙漠，边将辛苦地长途征战。

注释

白首

白发，表示年老。

谈兵

议论军事。

寥落

稀少。

朔漠

北方的沙漠。

赏析

从文学手法上看，首联‘白首尚谈兵，恩深任死生’直叙边将年老仍热衷军事，以‘白首’这一外貌描写和‘尚’字的强调，突出其忠诚，‘恩深任死生’点明忠诚的原因是深受皇恩，简洁地勾勒出边将形象。颔联‘大旗翻乱雪，归马怯空城’运用了比喻和拟人的手法，将大旗飘扬比作乱雪翻动，形象地写出了军旗飘扬的动态感；‘归马怯空城’中‘怯’字赋予马以人的情感，烘托出空城的萧瑟与战争的残酷。颈联‘汉将日寥落，匈奴扫未平’通过对比，汉将日益减少而匈奴尚未扫平，反映出战争的艰难持久。尾联‘黄云连朔漠，辛苦且长征’描绘出边地恶劣的环境，黄沙漫天，点明边将长征的辛苦，意境雄浑壮阔又带有一丝凄凉。情感表达上，全诗既有对边将忠诚勇敢的歌颂，又有对战争持久未平、边将辛苦的同情。主题思想上，展现了边地战争的现状以及边将的生存状态。

速览

《边将》是清代诗人释敬安的作品，主题为写边将、战争苦、忠君情、雄浑风。白首尚谈兵，恩深任死生。 大旗翻乱雪，归马怯空城。 汉将日寥落，匈奴扫未平。 黄云连朔漠，辛苦且长征。